Allerheiligen en Halloween vieren in Portugal

Halloween in Portugal wordt jaar na jaar populairder, zoals je kunt zien in de etalages en de opwinding van kinderen die zich aanpassen aan de gebruiken van dit Angelsaksische feest. De realiteit is echter dat in Portugal de traditie nog sterk is en dat de meerderheid van de bevolking nog steeds oude rituelen viert.


Elk jaar vieren de Portugezen Allerheiligen op 1 november, een nationale feestdag in Portugal en een zeer belangrijk feest voor veel rooms-katholieke landen.


Van noord tot zuid vieren de Portugezen 1 november door zich bij familie en vrienden te voegen om de geliefden te eren die zijn overleden. Voor de katholieken is het ook een dag om hulde te brengen aan heiligen, martelaren en andere belangrijke christelijke figuren.


Deze feestdag wordt al eeuwenlang gevierd, eerst door de heidenen en daarna door de christenen. Vandaag de dag wordt het met verschillende rituelen over de hele wereld gevierd, en ook de Portugese tradities zijn zeer uniek.

Allerheiligen in Portugal: het verleden eren en tegelijkertijd het heden vieren


Hoewel veel winkels, cafés en restaurants open zijn op 1 november, sluiten alle openbare diensten, scholen en de meeste bedrijven tijdens deze nationale feestdag. Families beginnen de dag meestal met een bezoek aan het kerkhof, versieren de graven van hun dierbaren met boeketten bloemen en steken kaarsen aan. Tegen de tijd dat de zon ondergaat, zijn de begraafplaatsen in Portugal gevuld met kleur en gedurende de nacht schijnen de brandende kaarsen op de grafstenen van al diegenen die nog worden herdacht.




In de namiddag gaan de festiviteiten verder in echte Portugese stijl: met eten, natuurlijk! Gezinnen komen thuis bijeen om seizoensgebonden voedsel en snacks te eten, waaronder walnoten, geroosterde kastanjes, amandelen, gedroogde vijgen, enz. Maar voor kinderen is het hoogtepunt van de dag een andere eeuwenoude traditie, bekend als "Pão por Deus" (brood voor God).



De traditie van Pão por Deus


Kinderen genieten meestal van deze feestdag door van deur tot deur te gaan om "Pão por Deus" te vragen. In sommige streken van Portugal kent deze traditie verschillende rituelen:

  • In de regio Trás-os-Montes vragen kinderen in plaats van "Pão por Deus" om "Pão das Almas";

  • In sommige delen van Midden-Portugal staat de dag bekend als "Dia do Bolinho" en zeggen kinderen "Ó tia, dá bolinho" wanneer ze op deuren kloppen. De traditionele "bolinho" is een klein gebakje, ook bekend als "broa" of "broinha", meestal gemaakt van gedroogde noten, olijfolie, honing en andere seizoensgebonden lekkernijen;

  • In andere streken van Portugal bieden peetouders hun petekinderen een klein gebakje aan, "santoro" genaamd.

Vroeger kregen kinderen die om "Pão por Deus" vroegen walnoten, kastanjes en seizoensfruit zoals appels of granaatappels. Nu Portugal echter meer open is komen te staan voor andere nationaliteiten en culturen, zijn sommige mensen ook begonnen met het uitdelen van snoepgoed of andere zoetigheden in een imitatie van de tradities van Halloween.


Gewoonlijk gaan kleine kinderen in groepjes naar hun buurt, vergezeld van volwassenen. Deze eeuwenoude traditie brengt de gemeenschap samen en viert de vreugde die de Portugezen hebben in het delen van voedsel en het verwelkomen van buren.




Overeenkomsten tussen "Pão por Deus" en Halloween


In tegenstelling tot wat veel mensen denken, is Halloween niet ontstaan in de Verenigde Staten maar in Europa. Vele eeuwen geleden werd "Samhain", een Gaelisch woord dat later "Halloween" zou worden in het Engels, gevierd door de Kelten, vooral in landen als Ierland en Schotland. Een van de rituelen die deel uitmaakten van deze heidense viering is het aankloppen bij de buren in kostuum en het vragen om eten, een ritueel dat de meeste mensen zullen herkennen.


In de loop van de geschiedenis werden verschillende versies van dit oude gebruik over de hele wereld overgenomen, waarbij de meeste katholieke landen de datum en de rituelen veranderden om de viering los te koppelen van heidense tradities.


Vandaag de dag zijn de belangrijkste verschillen tussen Halloween en het Portugese "Pão por Deus":

  • De datum: Halloween wordt gevierd in de nacht van 31 oktober, "Pão por Deus" is op de ochtend van 1 november;

  • De kostuums: In tegenstelling tot Halloween, waar kinderen zich verkleden en op pompoenen geïnspireerde manden dragen, dragen kinderen die om "Pão por Deus" vragen gewone kleding en meer traditionele tassen. Deze zelfgemaakte textieltassen zijn vaak versierd met herfstthema's of gemaakt van restjes stof. Om deze traditie in ere te houden, helpen de meeste basisscholen in Portugal kinderen in de week voor Allerheiligen met het maken van deze tassen als knutselproject!



Hoewel Halloween geen traditioneel feest is in Portugal, raken de laatste tijd steeds meer mensen geïnteresseerd in het vieren ervan, vooral de jongere generaties die graag enge kostuums dragen en snoep krijgen!



In meer stedelijke gebieden zoals Lissabon en op Engelssprekende scholen vieren kinderen Halloween in Portugal

Allerheiligen vieren in Portugal


De Portugezen staan bekend om hun gastvrijheid, verwelkomen buitenlanders op lokale plekken en laten hen kennismaken met de fantastische keuken en tradities. Als je in Portugal bent tijdens deze periode, vooral in de meer landelijke gebieden, zul je zeker mensen tegenkomen die dit feest vieren. Wees niet verbaasd als ze je uitnodigen om mee te doen!


Het eten is eenvoudig maar heerlijk, en de Portugezen zijn erg aardig en houden ervan om te delen. Ze verwachten niet dat je iets meebrengt, maar een eenvoudig "obrigado" en, als je wilt, een klein geschenk zoals een fles Portugese wijn wordt zeer gewaardeerd.




relocation to portugal.jpg

RELOCATION
TO PORTUGAL

portugal-podcast-dylan-herholdt.png

PODCAST

MAGAZINE